A budapesti Pénzügyi és Számviteli Főiskolán, valamint az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán szerzett diplomát. Doktori (PhD) disszertációját, melyben gróf Festetics György életével, munkásságával kapcsolatos kutatásainak eredményét összegezte, a Szegedi Tudományegyetemen védte meg. Több mint 200 lengyel szerző művét fordította magyarra. Főleg a Balaton-környékének felvilágosodás és reformkor irodalmát, művelődéstörténetét kutatja. A magyar-lengyel kapcsolatok tevékeny népszerűsítője.
- : Keszthely, 1947.
- : Költő, író, műfordító, irodalomtörténész
- : Vasárnapi koncert / Niedzielny koncert (versek, 2014) Jak podanie ręki / Kézfogás. (versfordítások, 2013) A csend visszhangjai. Lengyel költők. (versfordítás, 2010) Sors-címerkép. Mozaikok egy család történetéből. (tört., 2009) A „Goldmark”. A keszthelyi Goldmark K. Műv.Közp. (tört., 2008) Az égbolt hajfonatai/Warkocze niebios. Lengyel költők. (fordítás, 2003) Ábécé. Móra Ferenc emlékének. (gyermekversek, 2003) Eltékozolt ajándék/Zmarnowane dary, Lengyel költők.(versfordítás, 2003) Dukai Takács Judit a Balaton-vidék egyik korai tájleírója (tört., 2002) A keszthelyi zsidóság története 1699-1999 (társszerző, tört., 1999) Póni ette makaróni (gyermekversek, 1999) Száztíz esztendő. Adatok a keszthelyi ipartestület történetéhez. (tört., 1996) Ákombák (gyermekversek, 1995) A könnyek íze. Lengyel költők és írók. (versfordítás, 1994)
- : Bessenyei György-díj (1998) Zalai Közművelődésért-díj (2001) Pro Cultura Keszthely-díj (2005) Keszthely Városért-díj (2008) Szandeci Ezüst Alma-díj (2008) Fehér Mária-díj (2008)
- : g.cseby@gmail.com