A Magyar Írószövetség szomorúan tudatja, hogy 2026. június 29-én elhunyt
Romhányi Török Gábor (1945–2026) író, költő, műfordító.
Romhányi Török Gábor 1945. május 16-án született Szombathelyen. A Szombathelyi Felsőfokú Tanítóképző Intézet népművészet–könyvtár szakán diplomázott 1968-ban. 1972-ben Budapestre költözött, azóta ott élt. Az 1980-as évek elejétől aktív műfordító munkát végzett. Magyarra ültette többek között Michel Onfray, Gerald Durrell, Blandine Kriegel, Robert Pinget, Gustave Flaubert, Julia Kristeva, Eugene Ionesco, John Calder, Friedrich Nietzsche, Joachim Köhler, Samuel Beckett műveit, melyek 1993-tól jelentek meg kötetekben. Életművében – tanulmányaiban, kritikáiban, esszéiben, melyeket rendszeresen közölt folyóiratokban – visszatérően szerepelnek művészet és filozófia viszonyát boncolgató, műfordítói munkásságához sok szálon kapcsolódó írások, mint a 2011-ben megjelent Nietzschéről című könyve (Holnap Kiadó). Verset kizárólag folyóiratban publikált; két emblematikus hosszú költeménye Másodpercek romjai (120 soros vers, Kalligram, 1999/10 és Napút, 1999/8), valamint Az örökre eltűnt idő nyomában (50 soros vers, Magyar Napló 2000/1) címmel látott napvilágot. A francia irodalmi, filozófiai művek magas szintű magyar tolmácsolásáért 2002-ben átvehette a francia Kulturális Minisztérium legfontosabb elismerését, a Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres Díjat; 2014-ben megkapta a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetést. 2009-ben Látó-nívódíjat, 2015-ben Műút-nívódíjat kapott.
Emlékét kegyelettel megőrizzük!